Empi
燕飛 — Voo da Andorinha
Um dos katas mais dinâmicos do Shotokan. O Empi imita o voo da andorinha com mudanças súbitas de nível — de posições baixas ao Jodan — e a transição Tsuruashi Dachi para Zenkutsu Dachi.
Empi — Karatê Shotokan
Significado do Empi
Empi (燕飛) combina os ideogramas de “andorinha” (燕, tsubame) e “voar” (飛, tobu/hi). O kata foi chamado anteriormente de Wanshu (腕手) no sistema okinawano, nome que homenageia um mestre chinês que visitou o Reino de Ryukyu (atual Okinawa) no século XVII e ensinou técnicas que foram incorporadas ao sistema local.
Funakoshi renomeou o kata para Empi ao introduzi-lo no Japão, mantendo a essência visual do movimento original: a rapidez e a leveza de um pássaro em voo, alternando entre ataques baixos (ao solo) e altos, entre defesa e contra-ataque em frações de segundo.
Ficha Técnica — Empi
| Significado | Voo da Andorinha |
| Bases | Zenkutsu Dachi · Kokutsu Dachi · Tsuru Ashi Dachi |
| Defesas | Age Uke, Gedan Barai, Shuto Uke |
| Ataques | Oi Zuki, Mae Geri, Empi Uchi, Uraken Uchi |
| Movimentos | 37 |
| Kiai | 15° e 37° |
| Embu-sen | Cruz com diagonal |
| Nível | 3°/4° Dan |
| Duração | ~60s |
Sequência Visual — Todos os Movimentos
Vídeo — Empi Completo
Sequência Completa de Movimentos
| Nº | Técnica | Posição | Direção |
|---|---|---|---|
| Yoi | Abertura com Ryoken Koshi Kamae (punhos nos quadris) | — | Frente |
| 1 | Passos rápidos à frente + Age Zuki (soco ascendente mão direita) | Zenkutsu Dachi | Norte |
| 2 | Gedan Zuki (soco baixo mão esquerda) em posição agachada | Posição baixa | Norte |
| 3 | Levantar + Uchi Uke (antebraço esquerdo) | Zenkutsu Dachi | Norte |
| 4 | Avançar + Oi Zuki (mão direita) | Zenkutsu Dachi | Norte |
| 5 | Giro à direita + Uraken Uchi (mão direita) + Age Zuki (mão esq.) | Kiba Dachi | Leste |
| 6 | Giro à esquerda + Gedan Barai (braço esquerdo) | Zenkutsu Dachi | Oeste |
| 7 | Avançar + Age Zuki (soco ascendente mão direita) | Zenkutsu Dachi | Oeste |
| 8 | Giro 180° + Age Zuki (mão esquerda) | Zenkutsu Dachi | Leste |
| 9 | Avançar + Age Zuki (mão direita) | Zenkutsu Dachi | Leste |
| 10 | Avançar + Age Zuki (mão esquerda) | Zenkutsu Dachi | Leste |
| 11 | Avançar + Age Zuki (mão direita) | Zenkutsu Dachi | Leste |
| 12 | Avançar + Age Zuki (mão esquerda) + KIAI | Zenkutsu Dachi | Leste |
| 13 | Giro à esquerda + Gedan Barai (braço esquerdo) | Zenkutsu Dachi | Norte |
| 14 | Avançar + Mae Empi Uchi (cotovelo direito para frente) | Zenkutsu Dachi | Norte |
| 15 | Giro à direita + Gedan Barai (braço direito) | Zenkutsu Dachi | Sul |
| 16 | Avançar + Mae Empi Uchi (cotovelo esquerdo) | Zenkutsu Dachi | Sul |
| 17 | Giro à esquerda + Uchi Uke (antebraço esquerdo) | Zenkutsu Dachi | Norte |
| 18 | Mae Geri (pé direito) + Jodan Oi Zuki (mão direita) | Zenkutsu Dachi | Norte |
| 19 | Uchi Uke (antebraço direito) | Zenkutsu Dachi | Norte |
| 20 | Mae Geri (pé esquerdo) + Jodan Oi Zuki (mão esquerda) | Zenkutsu Dachi | Norte |
| 21 | Uchi Uke (antebraço esquerdo) | Zenkutsu Dachi | Norte |
| 22 | Mae Geri (pé direito) + Jodan Oi Zuki (mão direita) | Zenkutsu Dachi | Norte |
| 23 | Giro + Ushiro Geri (chute para trás, pé esquerdo) | — | Sul |
| 24 | Pousar + Uraken Uchi (mão esquerda) | Kiba Dachi | Norte |
| 25 | TOBI — Salto com inversão + Gedan Barai no ar | Aterrissar Zenkutsu | Sul |
| 26 | Giro + Age Uke (braço direito) | Zenkutsu Dachi | Norte |
| 27 | Gyaku Zuki (reverso mão esquerda) | Zenkutsu Dachi | Norte |
| 28 | Age Uke (braço esquerdo) | Zenkutsu Dachi | Norte |
| 29 | Gyaku Zuki (reverso mão direita) | Zenkutsu Dachi | Norte |
| 30 | Giro à direita + Gedan Barai (braço direito) | Zenkutsu Dachi | Sul |
| 31 | Age Zuki (soco ascendente mão esquerda) — posição baixa | Posição baixa | Sul |
| 32 | Levantar + Gedan Barai (braço esquerdo) | Zenkutsu Dachi | Sul |
| 33 | Avançar + Age Zuki (mão direita) | Zenkutsu Dachi | Sul |
| 34 | Giro à esquerda + Gedan Barai (braço esquerdo) | Zenkutsu Dachi | Norte |
| 35 | Avançar + Gedan Barai (braço direito) | Zenkutsu Dachi | Norte |
| 36 | Avançar + Gedan Barai (braço esquerdo) | Zenkutsu Dachi | Norte |
| 37 | Avançar + Jodan Oi Zuki (mão direita) + KIAI | Zenkutsu Dachi | Norte |
| Yame | Retornar à posição Yoi | — | Frente |
Tabela de Movimentos — Técnicas e Alvos
Tabela com técnica, tradução, base, alvo e notas de cada kyodo do Empi.
| Nº | Técnica | Tradução | Base | Alvo | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Gedan-barai | Defesa Baixa | ashi-orishiki (Hiza-Dachi) | Gedan | |
| 2 | Ryoken-Koshi-Kamae | Juntando os punhos no quadril | Hachiji-Dachi | – | |
| 3 | Gedan-barai | Defesa Baixa | Ashi-Zenkutsu | Gedan | |
| 4 | Mizunagare-no-kamae | Postura da água corrente | Kiba-dachi | Chudan | |
| 5 | Gedan-barai | Defesa Baixa | Zenkutsu-dachi | Gedan | |
| 6 | Age-tsuki | Soco ascendente | Zenkutsu-dachi | Jodan | |
| 7 | Ken-kata-uke (Gedan-zuki) | Soco descendente em mergulho para baixo | Kosa-dachi | Gedan | |
| 8 | Gedan-barai | Defesa Baixa | Hirakutsu (Gyaku-zenkutsu) | Gedan | |
| 9 | Gedan-barai | Defesa Baixa | Zenkutsu-dachi | Gedan | |
| 10 | Age-tsuki | Soco ascendente | Zenkutsu-dachi | Jodan | |
| 11 | Ken-kata-uke (Gedan-zuki) | Soco descendente em mergulho para baixo | Kosa-dachi | Gedan | |
| 12 | Gedan-barai | Defesa Baixa | Hirakutsu (Gyaku-zenkutsu) | Gedan | |
| 13 | Gedan-barai | Defesa Baixa | Zenkutsu-dachi | Gedan | |
| 14 | Sho-Naname-mae-uke | Palma da mão diagonal para frente | Kiba-dachi | Jodan | Velocidade lenta |
| 15* | Tekubi-uchi | Martelo no alto | Ashi-dachi (Tsuru-dachi) | Jodan | |
| 16 | Tate-shuto-uke | Mão em face frontal | Kiba-dachi | Chudan | Velocidade lenta |
| 17 | Tsuki (Choku-zuki) | Soco parado | Kiba-dachi | Chudan | |
| 18 | Tsuki (Choku-zuki) | Soco parado | Kiba-dachi | Chudan | |
| 19 | Gedan-barai | Defesa Baixa | Zenkutsu-dachi | Gedan | |
| 20 | Age-tsuki | Soco ascendente | Zenkutsu-dachi | Jodan | |
| 21 | Shuto-uke | Defesa em mão de faca | Kokutsu-dachi | Chudan | |
| 22 | Shuto-uke | Defesa em mão de faca | Kokutsu-dachi | Chudan | Kirikae-ashi |
| 23 | Gyaku-zuki | Soco reverso | Kokutsu-dachi | Chudan | |
| 24 | Shuto-uke | Defesa em mão de faca | Kokutsu-dachi | Chudan | |
| 25 | Gedan-barai | Defesa baixa | Zenkutsu-dachi | Gedan | |
| 26 | Age-tsuki | Soco ascendente | Zenkutsu-dachi | Jodan | |
| 27 | Ken-kata-uke (Gedan-zuki) | Soco descendente em mergulho para baixo | Kosa-dachi | Gedan | |
| 28 | Gedan-barai | Defesa Baixa | Hirakutsu (Gyaku-zenkutsu) | Gedan | |
| 29 | Gedan-barai | Defesa Baixa | Zenkutsu-dachi | Gedan | |
| 30 | Teisho-Oshiage-uke | Defesa em palma | Zenkutsu-dachi | Chudan | Velocidade lenta |
| 31 | Teisho-Oshiage-uke / Teisho-osae-uke | Defesa dupla em palmas | Zenkutsu-dachi | Chudan / Chudan | Velocidade lenta |
| 32 | Teisho-Oshiage-uke / Teisho-osae-uke | Defesa dupla em palmas | Zenkutsu-dachi | Chudan / Chudan | Velocidade lenta |
| 33 | Teisho-Oshiage-uke / Teisho-osae-uke | Defesa dupla em palmas | Zenkutsu-dachi | Chudan / Chudan | Velocidade lenta |
| 34 | Gedan-kamae | Defesa para baixo | Kokutsu-dachi | Gedan | Yori-ashi |
| 35 | Ryosho-tsukami-uke (koko-uke) | Defesa em Palmas da mão segurando | Fudo-dachi | Jodan / Gedan | Yori-ashi |
| 36* | Shuto-uke | Defesa em mão de faca | Kokutsu-dachi | Chudan | Kaiten-tobi |
| 37 | Shuto-uke | Defesa em mão de faca | Kokutsu-dachi | Chudan |
Pontos de Atenção
Nas mudanças de nível:
- Não agachar o suficiente nas técnicas baixas — comprometem a autenticidade do kata
- Levantar devagar demais — a transição do baixo para o alto deve ser explosiva
No Age Zuki:
- Trajetória incorreta — o soco deve subir em arco, visando o queixo do adversário
- Falta de rotação do punho no impacto
No Ushiro Geri:
- Olhar não acompanha a direção do chute antes de executá-lo
- Quadril não se abre o suficiente para o chute real para trás
No ritmo:
- Velocidade constante — o Empi exige alternância clara entre momentos lentos (posições baixas) e explosões de velocidade (sequências de Age Zuki)
Bunkai — Aplicação dos Movimentos
Tabela de Movimentos — Técnicas e Alvos
Tabela com técnica, tradução, base, alvo e notas de cada kyodo do Empi.
| Nº | Técnica | Tradução | Base | Alvo | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Gedan-barai | Defesa Baixa | ashi-orishiki (Hiza-Dachi) | Gedan | |
| 2 | Ryoken-Koshi-Kamae | Juntando os punhos no quadril | Hachiji-Dachi | – | |
| 3 | Gedan-barai | Defesa Baixa | Ashi-Zenkutsu | Gedan | |
| 4 | Mizunagare-no-kamae | Postura da água corrente | Kiba-dachi | Chudan | |
| 5 | Gedan-barai | Defesa Baixa | Zenkutsu-dachi | Gedan | |
| 6 | Age-tsuki | Soco ascendente | Zenkutsu-dachi | Jodan | |
| 7 | Ken-kata-uke (Gedan-zuki) | Soco descendente em mergulho para baixo | Kosa-dachi | Gedan | |
| 8 | Gedan-barai | Defesa Baixa | Hirakutsu (Gyaku-zenkutsu) | Gedan | |
| 9 | Gedan-barai | Defesa Baixa | Zenkutsu-dachi | Gedan | |
| 10 | Age-tsuki | Soco ascendente | Zenkutsu-dachi | Jodan | |
| 11 | Ken-kata-uke (Gedan-zuki) | Soco descendente em mergulho para baixo | Kosa-dachi | Gedan | |
| 12 | Gedan-barai | Defesa Baixa | Hirakutsu (Gyaku-zenkutsu) | Gedan | |
| 13 | Gedan-barai | Defesa Baixa | Zenkutsu-dachi | Gedan | |
| 14 | Sho-Naname-mae-uke | Palma da mão diagonal para frente | Kiba-dachi | Jodan | Velocidade lenta |
| 15* | Tekubi-uchi | Martelo no alto | Ashi-dachi (Tsuru-dachi) | Jodan | |
| 16 | Tate-shuto-uke | Mão em face frontal | Kiba-dachi | Chudan | Velocidade lenta |
| 17 | Tsuki (Choku-zuki) | Soco parado | Kiba-dachi | Chudan | |
| 18 | Tsuki (Choku-zuki) | Soco parado | Kiba-dachi | Chudan | |
| 19 | Gedan-barai | Defesa Baixa | Zenkutsu-dachi | Gedan | |
| 20 | Age-tsuki | Soco ascendente | Zenkutsu-dachi | Jodan | |
| 21 | Shuto-uke | Defesa em mão de faca | Kokutsu-dachi | Chudan | |
| 22 | Shuto-uke | Defesa em mão de faca | Kokutsu-dachi | Chudan | Kirikae-ashi |
| 23 | Gyaku-zuki | Soco reverso | Kokutsu-dachi | Chudan | |
| 24 | Shuto-uke | Defesa em mão de faca | Kokutsu-dachi | Chudan | |
| 25 | Gedan-barai | Defesa baixa | Zenkutsu-dachi | Gedan | |
| 26 | Age-tsuki | Soco ascendente | Zenkutsu-dachi | Jodan | |
| 27 | Ken-kata-uke (Gedan-zuki) | Soco descendente em mergulho para baixo | Kosa-dachi | Gedan | |
| 28 | Gedan-barai | Defesa Baixa | Hirakutsu (Gyaku-zenkutsu) | Gedan | |
| 29 | Gedan-barai | Defesa Baixa | Zenkutsu-dachi | Gedan | |
| 30 | Teisho-Oshiage-uke | Defesa em palma | Zenkutsu-dachi | Chudan | Velocidade lenta |
| 31 | Teisho-Oshiage-uke / Teisho-osae-uke | Defesa dupla em palmas | Zenkutsu-dachi | Chudan / Chudan | Velocidade lenta |
| 32 | Teisho-Oshiage-uke / Teisho-osae-uke | Defesa dupla em palmas | Zenkutsu-dachi | Chudan / Chudan | Velocidade lenta |
| 33 | Teisho-Oshiage-uke / Teisho-osae-uke | Defesa dupla em palmas | Zenkutsu-dachi | Chudan / Chudan | Velocidade lenta |
| 34 | Gedan-kamae | Defesa para baixo | Kokutsu-dachi | Gedan | Yori-ashi |
| 35 | Ryosho-tsukami-uke (koko-uke) | Defesa em Palmas da mão segurando | Fudo-dachi | Jodan / Gedan | Yori-ashi |
| 36* | Shuto-uke | Defesa em mão de faca | Kokutsu-dachi | Chudan | Kaiten-tobi |
| 37 | Shuto-uke | Defesa em mão de faca | Kokutsu-dachi | Chudan |
Pontos de Atenção
Nas mudanças de nível:
- Não agachar o suficiente nas técnicas baixas — comprometem a autenticidade do kata
- Levantar devagar demais — a transição do baixo para o alto deve ser explosiva
No Age Zuki:
- Trajetória incorreta — o soco deve subir em arco, visando o queixo do adversário
- Falta de rotação do punho no impacto
No Ushiro Geri:
- Olhar não acompanha a direção do chute antes de executá-lo
- Quadril não se abre o suficiente para o chute real para trás
No ritmo:
- Velocidade constante — o Empi exige alternância clara entre momentos lentos (posições baixas) e explosões de velocidade (sequências de Age Zuki)
Como Estudar o Empi
O Empi é o kata de maior contraste do Shotokan: técnicas no nível mais baixo seguidas imediatamente de técnicas no nível mais alto, lento seguido de velocidade máxima. Dominar o Empi significa dominar a mudança, não apenas a técnica.
Fase 1 — As mudanças de nível como técnica específica (1ª e 2ª semana)
A transição do nível baixo para o alto deve ser instantânea. Treine apenas a transição: desce ao nível baixo, pausa, sobe em um único movimento explosivo. O objetivo é que a subida pareça uma explosão, não um esforço. 20 repetições por sessão.
Fase 2 — Velocidade máxima nas sequências rápidas (3ª semana)
Identifique os 3 a 4 momentos de máxima velocidade no Empi. Treine cada um isoladamente até que a velocidade seja real. O Empi deve ter a maior velocidade de pico de todos os katas Sentei.
Fase 3 — O salto e a aterrissagem silenciosa (4ª semana)
O salto deve parecer inevitável, não acrobático. Treine: impulso de ambas as pernas, posição no ar, aterrissagem em posição ofensiva. A aterrissagem deve ser silenciosa. 15 repetições específicas do salto por sessão.
Fase 4 — Kata completo com contrastes intencionais (5ª semana)
Execute marcando conscientemente os momentos de contraste. A transição entre ritmos não deve acontecer por acidente: ela deve ser uma escolha marcial deliberada, não uma consequência do cansaço.
Fase 5 — Elegância na velocidade (6ª semana)
O Empi é o kata da andorinha: velocidade com graça. Execute pensando no pássaro: nenhum movimento deve parecer ansioso ou descontrolado. Velocidade máxima com elegância máxima é o objetivo final.
Exercício diagnóstico: Filme o kata de lado. Os momentos de nível baixo devem ser realmente baixos, não apenas um agachamento parcial. Se o nível baixo parecer médio no vídeo, o trabalho ainda está pela metade.
Meta de treino (1º Kyu e 1º Dan): 15 repetições por sessão.
Perguntas Frequentes
karate.art.br